Bolliskitchen (Gast) - 28. Jun, 08:27
ach, Roland Barthes....das Buch habe ich in frz, hätte ich ja dann vorstellen können und wir hätten mal die überseztung vergleichen können.........
reibeisen - 1. Jul, 08:34
die barthes-übersetzungen bei suhrkamp scheinen erstaunlicherweise ganz brauchbar. was ja nicht jede übertragung aus dem französischen von sich behaupten kann (althusser-, lacan- und auch der eine oder andere derrida-text auf deutsch bedürfen ja durchaus immer wieder des originals daneben, um etwaige schnitzer ausbügeln zu können).
